Support eQSL


IMPORTANT : La sychronisation eQSL nécessite des connexions SSL avec TLS 1.2 qui n'est pris en charge que sur Windows Vista ou versions ultérieures. Si vous avez Windows XP cette fonction sera inhibée.

eQSL est un service en ligne gratuit pour les radio amateurs qui vous permet d'échanger des cartes QSL électroniques avec d'autres amateurs avec lesquels vous avez établi des contacts. Certains amateurs collectionnent les cartes QSL papier, mais beaucoup préfèrent l'instantaneité de la carte QSL électronique - puisque c'est plus rapide et moins cher que d'attendre une carte papier. Swisslog dispose d'un support entièrement intégré pour les eQSL, offrant une fonctionnalité exclusive introuvable dans tout autre programme de log : peu importe le nombre d'indicatifs et de QTH que vous utilisez dans votre log ! Swisslog va effectuer la synchronisation dans tous vos différents comptes eQSL et QTH ! Une fois que vous avez configuré Swisslog pour eQSL vous pouvez synchroniser votre log avec eQSL en cliquant simplement sur deux boutons.
NDT : J'ai pris le parti de traduire UPLOAD par Téléverser,  DOWNLOAD par Télécharger

Avant de pouvoir utiliser la fonction eQSL dans Swisslog, vous devez effectuer quelques procédures d'installation initiales. Veuillez regarder Preparation pour eQSL pour les détails SVP.

Swisslog fournit 2 modes pour la  synchronisation avec eQSL :

La  documentation est organisée comme suit :

eQSL Mode d' emploi

On préfère généralement le mode automatique. Toutefois, étant donné qu'il est important de comprendre le fonctionnement de chaque étape, le mode manuel est expliqué en premier.

Mode manuel

NB: Cette section fournit une brève explication de chaque fonction – pour une explication plus en détail, svp, cliquez sur  Description détaillée.

Tout d'abord, démarrez la fonction eQSL depuis le menu principal en sélectionnant :

Outils ¦ Synchronisation eQSL

La fenêtre de dialogue ci dessous s'affiche. Puis sélectionnez la page de Traitement.

Dans la fenêtre des étapes figurant ci dessus, vous allez voir les trois étapes les plus importantes dans le traitement eQSL , qui sont expliquées ci dessous :

  1. Obtenir les QSL d' eQSL – Cette fonction lit les QSL à partir des boites de Réception (Inbox) et Archive d' eQSL.

Si vous cochez l'option Obtenir seulement les QSL confirmées, Swisslog ne téléchargera que les QSL confirmées. II est très important de bien connaître la différence entre Confirmé et Non Confirmé :

Par defaut,  Obtenir les QSL seulement depuis  la dernière synchronisation est coché  (recommendé). La première fois que vous exécutez cette étape Swisslog va récupérer tous les QSL. Swisslog enregistre la date et l'heure après chaque synchronisation complète (après une importation de QSL réussie). La dernière date/heure de synchronisation est affichée dans le dernier champ de synchronisation. Cette option est très utile pour télécharger uniquement les nouvelles QSL entrées dans le système eQSL depuis la dernière date de synchronisation, ce qui rend le processus de synchronisation plus rapide

Si vous décochez l'option  Obtenir les QSL seulement depuis  la dernière synchronisation , TOUTES les QSL de votre boite de réception/archive vont être téléchargées (aussi bien  confirmées que non confirmées). A moins que vous ne cochiez Obtenir SEULEMENT les QSL confimées, alors seules les QSL confimées seront téléchargées. Les champs QSO depuis le  et  QSO jusqu'au  deviennent actifs. IMPORTANT: La plage de dates sélectionnée est basée sur la date de QSO. eQSL n' accepte qu'une plage de dates de QSO allant du 01/01/1900 au 31/12/2078. Swisslog corrigera les dates si vous essayez de définir une date hors de cette plage..

Vous devez être connecté à Internet pour exécuter cette fonction. Elle est exécutée de façon asynchrone, ce qui signifie que vous pouvez effectuer d'autres fonctions hors eQSL pendant le téléchargement. Vous verrez le nombre de QSL téléchargées (ou le message: pas de nouvelle QSL) pour chaque QTH..

Indication : Il s'agit de la toute première opération que vous devez effectuer si vous avez déjà téléversé des QSO sur eQSL.

  1. Importer des QSO d' eQSL – After the QSO's have been downloaded by the first step, the next step in the process is to import the eQSL QSL's into your log,  Après que les QSO aient été téléchargés en première étape, la prochaine étape dans le processus est d'importer les QSL d'eQSL dans votre log, la fonction Importation de QSL d' eQSL fait deux choses :

Bien qu' eQSL soit à présent conforme à la norme ADIF v3 , d'après mon experience, et selon la façon dont votre partenaire de QSO a téléversé les QSO sur eQSL, il peut arriver que le contenu ADIF d' eQSL  comporte un  mode/sous-mode ou une bande qui ne soit pas conforme à la v3 ADIF. Si Swisslog trouve un mode/bande non conforme à ADIF v3, une fenêtre de dialogue s'affiche et vous invite à sélectionner les bonnes informations, qui seront stockées dans les tables de mappage.

Indication : Il s'agit de la deuxième étape que vous devez effectuer après avoir téléchargé les QSL à l'étape 1. Cette étape mettra à jour lle statut-eQSL pour les QSL téléchargées à partir d' eQSL et empêchera ces QSO d'être sélectionnés pour un nouveau  téléchargement.

  1. Téléchargement  vers eQSL – Cette fonction téléverse en séquence sur eQSL tous les QSO qui n'ont aucun statut dans le champ statut-eqsl (le champ est à blanc). Vous pouvez définir les critères de sélection (par plage de dates), mais cela ne devrait pas être nécessaire pour un fonctionnement normal.

NOTE IMPORTANTE : Si votre log contient l' Heure Locale, vous devrez vérifier que le Log est en Heure Locale ! Swisslog calcule ensuite en  UTC selon la différence de temps définie dans l'entrée correspondante Mon-QTH. Ce calcul ne prend pas en compte l'heure d'été !

Vous devez être connecté à Internet pour exécuter cette fonction. Il s'agit d'une opération de synchronisation et vous ne pouvez dès lors pas effectuer d'autres fonctions dans SWISSLOG en même temps. Swisslog lit la réponse d' eQSL pour chaque QSO. En cas de succès, Swisslog met à jour le Statut-eQSL sur 'Uploaded'. Le fait de définir le Statut sur 'Uploaded' assure que le QSO ne sera pas sélectionné pour être téléchargé à nouveau.

Vous verrez une barre de progression indiquant le nombre total de QSO à téléverser pour chaque QTH et le numéro de QSO en cours de téléversement. Cela peut prendre beaucoup de temps en fonction du nombre de QSO à téléverser. Le taux de QSO par minute peut varier en fonction de votre PC, de votre connexion Internet et de la charge de travail du serveur eQSL. Le taux estimatif devrait être compris entre 100-150 QSO par minute. Après avoir terminé l'étape de téléversement, cliquez svp sur l'onglet Liste des avertissements pour voir s'il y a eu des problèmes de téléversement pour certains QSO. Si vous avez précédemment téléversé des QSO directement vers eQSL (sans utiliser Swisslog), à la première synchronisation il est normal que vous obteniez de nombreux avertissements de doublons. Swisslog mettra à jour le Statut- eQSL sur "uploaded " pour ces QSO.

Mode automatique

Le mode automatique vous permet de synchroniser eQSL en seulement quelques clics de souris. Swisslog calcule et exécute toutes les étapes nécessaires – c'est le mode de fonctionnement préférable. .

Voir la section  Description Détaillée pour plus de détails.

Tout d'abord, démarrez la fonction eQSL à partir du menu principal en sélectionnant :

Les étapes nécessaires pour synchroniser votre log avec eQSL sont automatiquement calculées. Vous devez être connecté à Internet sinon Swisslog n'insèrera pas les étapes de téléversement et de téléchargement.

Vous noterez qu'une étape «attente» a été insérée. La raison en est que le traitement de téléchargement est effectué de façon asynchrone. Le téléchargement peut se chevaucher avec les fonctions effectuées localement sur votre PC. Toutes les autres étapes sont exactement comme expliquées dans la section mode manuel. .

Pour repasser en mode manuel ou arrêter le traitement automatique, appuyez sur la touche ARRET.

 

Lorsque la synchronisation eQSL est terminée, cliquez sur les onglets liste d'erreurs et liste d'avertissements  (vous pouvez sauvegarder la liste dans un fichier).


Copyright © 2004 SWISSLOG
Last modified: 07 ene. 2019