LOTW Support

Support LoTW

IMPORTANT : La sychronisation LoTW nécessite des connexions SSL avec TLS 1.2 qui n'est pris en charge que sur Windows Vista ou versions ultérieures. Si vous avez Windows XP cette fonction sera inhibée.

Le système ARRL's Logbook of the World (LoTW) est le dépositaire des carnets de trafic soumis par les utilisateurs du monde entier. Lorsque les deux partenaires d'un QSO soumettent à LoTW un enregistrement de QSO correspondant, le résultat est une QSL qui peut être utilisée comme crédit pour un diplôme de l'ARRL. Swisslog dispose d'un support entièrement intégré pour LoTW, offrant une fonctionnalité exclusive qu'on ne trouve dans aucun autre programme de log : quel que soit le nombre d'indicatifs et de QTH que vous utilisez dans votre log ! Swisslog va effectuer la synchronisation pour tous vos certificats LoTW et différents emplacements de station ! Une fois que vous avez configuré Swisslog pour LoTW, vous pouvez synchroniser votre log avec LoTW en cliquant simplement sur deux boutons..

Avant de pouvoir employer la fonction LoTW dans SWISSLOG, vous devez passer par un certain nombre de procédures de configuration initiale. Veuillez vous référer à Préparation pour LoTW pour plus de détails.

Swisslog offre deux modes pour la synchronisation avec LoTW:

Mode automatique – Dans ce mode SWISSLOG va traiter toutes les étapes nécessaires automatiquement
Mode manuel – Dans ce mode vous traitez les étapes manuellement

La documentation est organisée ainsi:

Préparation pour LoTW explique les étapes initiales que vous devez respecter avant de pouvoir employer le support LoTW.
Instructions de fonctionnement LoTW explique comment employer les fonctions LoTW
Description détaillée LoTW explique les différentes fonctions d'une manière plus détaillée.

Instructions de fonctionnement de LoTW

Le mode automatique est en général le mode opératoire le plus utilisé. Cependant, puisqu'il est important de comprendre toutes les étapes du processus, le mode manuel est décrit en premier.

Mode manuel

Note: Cette section vous offre une brève explication de chaque fonction - pour plus de détails, veuillez cliquer sur Description détaillée LoTW.

Premièrement, démarrez la fonction LoTW à partir du menu principal en choisissant:

Outils ¦ Synchronisation LoTW

La boîte de dialogue ci-dessous s'affiche. Sélectionnez ensuite la page Processus.

Dans la fenêtre des étapes affichée ci-dessus, vous voyez les six plus importantes étapes du processus LoTW, ils vous sont expliqués ci-dessous:

Obtenir les QSOs LoTW – Cette fonction lit tous les QSOs acceptés par LoTW à partir de la date mentionnée dans le champ QSOs depuis et tous les QSOs dont le statut QSL a changé depuis la date mentionnée dans le champ QSLs depuis.

Vous devez être connecté à Internet pour effectuer cette fonction. Elle est exécuté d'une manière asynchrone ce qui veut dire que vous pouvez exécuter d'autres fonctions non LoTW pendant ce téléchargement.

La première fois que vous effectuez cette étape, tous les QSOs seront téléchargés.

Désélectionnez la case à cocher si vous ne désirez pas télécharger les QSOs ou les QSLs

Astuce: C'est la toute première opération que vous devriez exécuter si vous avez uploadé précédemment des QSOs vers LoTW

Importation QSOs LoTW – Après que les QSOs LoTW ont été téléchargés lors de la première étape, il faut les importer dans votre log. La fonction Importation QSOs LoTW exécute ensuite certains processus, les champs de statut LoTW et le QTH du correspondant sont mis à jour pour les QSOs acceptés par LoTW.

Astuce: Il s'agit de la deuxième étape que vous devriez exécuter après avoir téléchargé les QSOs dans l'étape 1. Cette étape va mettre à jour le statut LoTW des QSOs téléchargés depuis LoTW et va empêcher les QSOs d'être sélectionnés et uploadés une fois encore.

Exporte QSOs – Cette fonction exporte les QSOs qui n'ont pas encore été par LoTW. La fonction d'exportation crée un fichier ADIF qui sera uploadé vers LoTW dans l'étape suivante. Vous pouvez définir les critères de sélection, cependant ce n'est pas nécessaire pour une opération normale.

Important: Si votre log contient l'Heure Locale vous devez cocher Log contient l'heure locale. SWISSLOG calcule ensuite l'heure UTC basée sur la différence d'heure définie dans l'onglet Mon-QTH. Ce calcul ne tient pas compte du passage à l'heure d'été/d'hiver.

LoTW a des exigences très strictes en regard des bandes, modes, modes de propagation (Prop. Modes) et nom de satellites. Ainsi, SWISSLOG s'assure que les bonnes dénominations sont employées et les converti si nécessaire. Si SWISSLOG ne sait pas comment convertir ces noms, il vous demandera le nom exact et l'enregistrera dans les tables de mappage.

La boîte de dialogue ressemble à ceci:

Signer QSOs – Cette fonction signe tous les QSOs exportés et les enregistre dans un fichier .TQ8 (fichier compresser avec QSOs signés) afin de pouvoir les télécharger vers LoTW..

Téléchargement vers LoTW – Cette fonction télécharge tous les fichiers contenant des QSOs signés vers LoTW

Vous devez être connecté à Internet pour accomplir cette fonction. Elle est exécutée d'une manière asynchrone ce qui veut dire que vous pouvez exécuter une autre fonction non LoTW lors du téléchargement.

Statut de mise à jour – Après que tous les QSOs ont été uploadés vers LoTW, cette fonction met à jour le statut LoTW sur "Téléchargé". Définir le statut sur "Téléchargé" assure que le QSO ne sera pas sélectionné pour exportation et à nouveau uploadé.

Vu que les Bandes et Modes ont été convertis vers des noms agréés par LoTW, il est également possible de revenir en arrière dans cette conversion. Si ça devait être le cas, SWISSLOG vous affichera la fenêtre suivante où vous pourrez spécifier les informations de conversion.

Mode automatique

Le mode automatique vous permet de synchroniser LoTW avec juste quelques clics de souris. SWISSLOG calcule et exécute toutes les étapes nécessaires - c'est le mode opératoire que l'on préférera.

Voyez la Description détaillée LoTW pour plus de détails.

Premièrement, démarrez la fonction LoTW à partir du menu principal en sélectionnant:

Outils ¦ Synchronisation LoTW
Lorsque la page Opérations LoTW apparaît, sélectionnez l'onglet Processus
Cliquez sur le bouton de Synchonisation LoTW

Les étapes utilisées pour synchroniser votre log avec LoTW sont automatiquement calculées. Vous devez être connecté à Internet sinon SWISSLOG ne peut pas effectuer les étapes d'upload et de download.

Cliquez sur le bouton Démarrer synch pour démarrer le processus. Le processus démarre avec l'étape en surbrillance. Ceci veut dire que vous pouvez sauter les étapes initiales si vous le désirez et redémarrer une étape spécifique si une erreur est intervenue.

Vous remarquerez que deux étapes "Attente" sont insérés. La raison de ces deux étapes est que le processus d'upload et de downlad sont traités d'un manière asynchrone. Upload et download peuvent se chevaucher avec des fonctions exécutées localement sur votre PC. Toutes les autres étapes sont exactement les mêmes qu'expliquées dans la section Mode manuel.

Pour basculer vers le mode manuel ou pour arrêter le processus automatique, cliquez sur le bouton Stop.