Campos de la ventana para registrar QSO - página QTH
Indicativo del corresponsal con posibles extensiones como
HB9BJS/OE9.
Si SWISSLOG no puede distinguir entre el indicativo y la extensión, se puede
marcar el indicativo con un asterisco *.
Por
ejemplo:
KH5K*N9NS o *N9NS/KH5K
El
indicativo en ambos casos sería N9NS.
Se
guarda en la tabla Logbook. El indicativo sin extensión se utiliza para
crear la entrada de la estación en la tabla Callbook.
Con una opción de la ventana de
Registrar QSO puede
definir que el indicativo se vea en diferentes colores cuando sea el primer
contacto.
Para facilitar el proceso de entrada de datos en pile ups o concursos, tenga
en cuenta que:
- Al teclear las teclas coma (,) o punto (.)
Swisslog entrará "/P" automáticamente. Tecleando otra vez
la coma o el punto se borrará el "/P".
- Al teclear la raya (-) Swisslog entrará la barra (/)
Nombre del operador que opera la estación del corresponsal.
Atención: es muy importante comprender la
diferencia entre el operador de la estación y el titular de la estación.
SWISSLOG tiene dos nombres de campos:
- Nombre del operador. Es el nombre de la persona que opera la estación.
No tiene que ser necesariamente el titular del indicativo. El nombre del
operador se guarda en el campo L_Operator de la
tabla Logbook
- Nombre de la persona que posee el
indicativo (titular). Este nombre se guarda en el campo C_OP_Name
de la tabla Callbook
Por cada nuevo QSO el campo del operador se inicializa con el nombre del
titular del indicativo. Es decir, que el valor guardado en el campo C_OP_Name se
copia al campo L_Operator.
- Al cambiar el nombre en el campo Operador sucede lo siguiente:
- El nombre que ha tecleado se guarda en el campo L_Operator.
Esto quiere decir que puede tener diferentes nombres de operador por
cada QSO con la misma estación
- Si el campo C_OP_Name está vacío, el
nombre que ha tecleado se guarda como el nombre del propietario de la
estación en el campo C_OP_Name.
- Si desea cambiar el nombre del titular del indicativo debe cambiar
el campo Nombre de la página Estación.
De esta forma, siempre podrá distinguir entre estos dos nombres. Normalmente
deseará ver el nombre del titular del indicativo, pero si está interesado
en saber quien ha operado la estación, deberá mostrar en las vistas del libro
o en los listados ambos nombres (Nombre de la tabla Callbook y Operador de la
tabla Logbook).
Nombre del QTH del corresponsal del QSO. Este campo se guarda en la tabla
PQTH.
El corresponsal puede tener muchos QTH. Este campo permite seleccionar uno de
los QTH existentes. Si la estación opera desde un nuevo QTH puede teclear el
nombre del nuevo QTH. SWISSLOG le pedirá si desea crear una nueva entrada. Vea
también campo QTH-Nombre
Modo para este QSO. Haga clic en la flecha para abrir la lista y
seleccione el modo. Si su transceptor está conectado al ordenador el modo se
leerá del transceptor y se asignará automáticamente. Pero asegúrese que
selecciona el modo correcto. Ejemplo: si está haciendo contactos en RTTY
utilizando AFSK en LSB tiene que seleccionar RTTY en el menú, de lo contrario
el QSO se guardará como realizado en LSB.
Si el modo no está en la lista lo puede añadir seleccionando Editar | Añadir /
Editar los Modos en el menú principal.
Vea Añadir
/ Editar bandas y modos
Banda para este QSO. Hacer clic en la flecha para abrir la lista y
seleccionar la banda.
La banda se asigna automáticamente si tiene activado el control del
transceptor.
Si la banda no está en la lista la puede añadir seleccionando Editar | Añadir
/ Editar las Bandas en el menú principal.
Ver Añadir
/ Editar bandas y modos
Frecuencia del QSO. La frecuencia se asigna automáticamente. Si no se
teclea nada el valor se asigna al correspondiente a la banda seleccionada. Si
ha activado la interfaz del transceptor y está operando en tiempo real, este
campo lee la frecuencia desde el equipo.
El reporte que ha recibido del corresponsal. Contiene el RST y cualquier
extensión alfanumérica. Ejemplo: 599PA en el concurso ARRL para una estación
americana. El número recibido en los concursos debe guardarse en el campo Número RST Recibido que está pegado al campo RSTR. La
lista desplegable contiene los números RST más comunes según el modo
seleccionado. El usuario puede personalizar esta lista editando el fichero
SwisslV5.ini con un editor de texto: sección COMMON, claves
RSTList59, RSTList599 y RSTList00.
El número recibido por el corresponsal. Se utiliza principalmente para los
concursos. Si se reciben extensiones alfanuméricas (letras), éstas deben
introducirse en el campo RST_R y NO en este
campo.
El reporte que ha enviado al corresponsal. Contiene el RST y cualquier
extensión alfanumérica. Ejemplo: 599PA en el concurso ARRL si es una estación
americana. El número enviado en los concursos debe guardarse en el campo
Número RST enviado que está pegado al campo RSTS. La lista desplegable
contiene los números RST más comunes según el modo seleccionado. El usuario
puede personalizar esta lista editando el fichero SwisslV5.ini
con un editor de texto: sección COMMON, claves RSTList59, RSTList599 y
RSTList00.
El número que ha enviado al corresponsal. Se utiliza principalmente para
los concursos. Puede activar la numeración automática del número enviado del
RST en las Opciones.
Si se reciben extensiones alfanuméricas (letras), éstas deben introducirse en
el campo RST_S y NO en este campo.
Es el número de secuencia de los QSO. Se asigna automáticamente pero puede
cambiarse. SWISSLOG tiene una función para recalcular el número de QSO. Los
QSO se renumeran por secuencia de Fecha y Hora. Seleccionar Herramientas ¦
Renumerar QSO en el menú principal.
QTH-Locator de la estación corresponsal. Si ha tecleado la longitud y
latitud haga doble clic en este campo para calcular el QTH-Locator. Si los
campos de latitud y longitud están vacíos, se calcularán después de introducir
el QTH locator. Puede introducir 2 carácteres (ejemplo: JN), 4 carácteres
(JN11) o 6 carácteres (JN11AI). Incluso puede introducirlo en el antiguo
formato de QRA locator (ejemplo: AB12C) y la longitud y latitud se calculará
correctamente. Después, haga doble clic de nuevo en este campo y se convertirá
al sistema actual de locator Maidenhead.
Hora de inicio del QSO. Este campo depende del ajuste de Entrada en
tiempo real en las
opciones de registrar QSO.
Si se ha marcado la opción de Entrada en tiempo real:
- La hora de inicio se inicializa automáticamente con la hora del
ordenador.
- Puede seleccionar si desea inicializarla con la hora local o la UTC. Vea
Guardar hora UTC en el libro en las
opciones de registrar QSO.
- Puede ajustar la hora de inicio a la hora actual haciendo doble clic en
el campo.
- El color de fondo se verá en amarillo.
Si la opción Entrada en tiempo real está desmarcada:
- la hora puede teclearse manualmente.
- si el campo Fin (hora final) contiene una hora final del QSO, la hora de
inicio se inicializa con la hora final - 1 minuto
- El color de fondo se verá en blanco.
Hora final del QSO. Este campo depende del ajuste de Entrada en tiempo
real en las opciones de
registrar QSO.
Si se ha marcado la opción de Entrada en tiempo real:
- la hora final se inicializa automáticamente con la hora del ordenador.
- puede seleccionar si desea inicializarla con la hora local o la UTC. Ver
Guardar hora UTC en el libro en las
opciones de registrar QSO.
- Puede parar la hora final haciendo doble clic en el campo.
- El color de fondo se verá en amarillo.
Si la opción Entrada en tiempo real está desmarcada:
- la hora final puede teclearse manualmente.
- si el campo Inicio (hora inicial) contiene una hora de inicio del QSO,
la hora final se inicializa con la hora inicial + 1 minuto.
- El color de fondo se verá en blanco.
Fecha del QSO. Este campo depende del ajuste de Entrada en tiempo real
en las opciones de
registrar QSO. Truco:
haga doble clic encima de esta campo para activar/desactivar la entrada
en tiempo real.
Si se ha marcado la opción de Entrada en tiempo real, la fecha se
inicializa automáticamente con la fecha del ordenador. El color de fondo se
verá en amarillo.
Si la opción Entrada en tiempo real está desmarcada, puede
introducir la fecha manualmente. Pulse el pequeño icono que hay en la parte
derecha del campo para ver un calendario. El color de fondo se verá en blanco.
Este campo sólo está visible si está marcada la opción Mostrar modos
especiales y campos de satélite
en las opciones de
registrar QSO (o si pulsa el botón
)
Este campo se llamó inicialmente Modo Satélite. Pero puede utilizarse para
guardar cualquier modo especial o tipo de propagación (EME, FAI, etc). Por eso
se renombró a Modo especial. Pero tenga en cuenta
que todavía se llama Sat-Mode en la base de datos.
Seleccionar el modo especial de la lista desplegable o bien teclear uno
nuevo. Los modos se guardan en el fichero llamado SatModes.TXT
Este campo sólo está visible si está marcada la opción Mostrar modos
especiales y campos de satélite
en las opciones de
registrar QSO (o si pulsa el botón
)
Seleccione el nombre del satélite de la lista desplegable o bien teclee
uno nuevo. Los nombres se guardan en el fichero llamado SatNames.TXT.
El corresponsal del QSO puede trabajar desde diferentes QTH. Se crea una
entrada por cada uno de esos QTH del corresponsal (ver Descripción de la base de datos de SWISSLOG).
El Nombre del QTH es una abreviatura asignada a la entrada del QTH del
corresponsal. EL nombre debe ser único. SWISSLOG asigna esots nombres
automáticamente cuando detecta que debe crearse una nueva entrada. Le
preguntará si acepta el nombre propuesto por si desea cambiarlo para hacerlo
más comprensible. Por ejemplo, si trabaja a HB9BJS desde su QTH habitual la
entrada mostrará HomeQTH, pero si lo trabaja como HB0/HB9BJS SWISSLOG
propondrá HB0 como nombre de QTH.
Su libro puede contener muchos QSO con una estación en el mismo QTH. En este
caso sólo una entrada del campo Nombre-QTH existirá en todos estos QSO. Si
cambia algún valor en algún campo el valor se cambiará en TODOS los QSO que
haya realizado con esa estación desde ese QTH. Por ejemplo: si cambia la
referencia IOTA en un QSO, esa referencia se pondrá en todos los QSO con esa
estación que tengan el mismo Nombre de QTH. Si sólo desea cambiar la
referencia IOTA para el QSO actual, deberá añadir una nueva entrada en el
campo Nombre-QTH. En este caso, simplemente, teclee un nuevo nombre en este
campo.
El nombre de la entidad del DXCC al que pertenece el corresponsal.
Es un campo informativo y el valor viene de la tabla de entidades no
guardándose con el QSO.
DXCC de la estación corresponsal. Esta información viene de la tabla de
entidades. Es posible que el DXCC no pueda determinarse por el indicativo. En
estos casos, se presentará una lista de posibles DXCC para que seleccione el
correcto. Pruebe con el indicativo 3D2AS como ejemplo.
También puede teclear directamente el DXCC.
Este campo puede asociarse a una tabla de información. Haga doble-clic o
pulse Ctrl-I para mostrar la tabla (para esta función la tabla de
información del DXCC debe estar enlazada a este campo).
Región del corresponsal (como el estado americano, prefectura japonesa,
etc). Si tiene activada una estadística que esté basada en este campo, la
etiqueta del campo cambiará al nombre definido en la propia estadística (es el
caso de la imagen que aparece TPEA).
Este campo puede asociarse a una tabla de información. Hacer doble-clic o
pulsar Ctrl-I para mostrar la tabla.
Continente de la estación corresponsal. Está determinado por la información
de la tabla de entidades y se asigna automáticamente al introducir un
indicativo, pero si por alguna razón esta información no es correcta se puede
cambiar abriendo la lista desplegable.
Provincia (como el condado americano, DOK, cuadrícula WAB, JCC, etc). Si
tiene activada una estadística que esté basada en este campo, la etiqueta del
campo cambiará al nombre definido en la propia estadística. Por ejemplo: si
teclea K5WW verá que la etiqueta del campo Sub-región cambia a 'County' para
que pueda seleccionar el condado correcto.
Este campo puede asociarse a una tabla de información. Hacer doble-clic o
pulsar Ctrl-I para mostrar la tabla.
Truco: hay más de
3000 condados en Estados Unidos. Si registra una estación norteamericana y
selecciona el estado, también podrá seleccionar el condado, pero hojear la
lista con 3000 condados puede suponerle mucho tiempo.
Para hacer más fácil la
selección del condado todo lo que tiene que hacer es teclear la abreviatura
del estado en el campo Sub-región y hacer doble clic o pulsar Ctrl+I. Swisslog
abrirá la lista de condados pero esta vez le llevará directamente al primer
condado del estado tecleado.
Por ejemplo: si trabaja a
K5WW puede ir al campo región (State para estaciones norteamericanas) y
seleccionar el estado "TX". Si entonces va al campo Sub-región (County para
los norteamericanos) y teclear "TX" y hace doble clic en ese campo, verá que
Swisslog le lleva directamente a los condados de Texas. Esto le ahorrará mucho
tiempo en una lista tan larga.
Truco: también puede simplemente hacer doble clic o pulsar
Ctrl+I y teclear las dos letras del estado en el campo de búsqueda de la tabla
de información. La vista de tablas de información implementan ordenación por
columnas (haciendo clic en el título de la columna) y filtrado incremental!.
Sólo teclear cualquier cosa debajo del título de la columna y la vista
mostrará los registros coincidentes (¡ojo! ¡distingue mayúsculas y
minúsulas!!)
Distancia desde su QTH al del corresponsal por el paso corto y el largo
(campo LP). La
distancia se basa en las coordenadas obtenidas desde la tabla de entidades,
desde el Callbook en CD o las que haya introducido manualmente.
Azimut para el paso corto y largo (campo LP)
de la estación corresponsal. El cálculo
se basa en la coordenadas disponibles de ambos QTH
Diferencia de horas a la UTC en el QTH de la estación corresponsal. Este
valor se obtiene de la tabla de entidades o desde el Callbook en CD.
Referencia IOTA del corresponsal. Si tiene activada esta estadística encontrará disponible una tabla de
información para seleccionar las referencias. Pulse Ctrl-I o haga
doble-clic para ver dicha tabla.
Zona ITU del QTH del
corresponsal. Este campo se obtiene normalmente desde la tabla de entidades.
Para algunas entidades no es siempre posible determinar la zona ITU
correctamente (por ejemplo EE.UU.) Por lo tanto debe comprobar la validez de
este campo.
Diploma "Worked-All-Europe"
para entidades Europeas. Cuando es posible este campo se obtiene desde la
tabla de entidades. Pulse Ctrl-I o haga
doble-clic para ver la tabla del WAE y cámbielo en caso que la información no
sea correcta.
Zona WAZ. Cuando es posible
este campo se obtiene desde la tabla de entidades.
Prefijo para el diploma WPX. Es un campo de información y
NO puede editarse.
Longitud geográfica de la estación corresponsal en anotación
decimal.
Latitud geográfica de la estación corresponsal en anotación
decimal. Los números negativos están al sur del Ecuador.
El campo especial puede
contener cualquier valor a su elección. Se guarda con el QSO en la tabla
Logbook. Puede utilizarlo para estadísticas donde cada QSO cuente diferente
(incluso con la misma estación) o cualquier otro propósito a su elección.
Debe utilizarlo de forma consistente. De lo contrario no podrá realizar
estadísticas con sentido.
Estos 20 campos pueden
utilizarse para cualquier información que desee. La idea es utilizarlos para
concursos, diplomas y eventos. Antes de utilizar estos campos primero debe
decidir su uso. Sólo si contienen información consistente podrá realizar
informes y estadísticas con sentido. Ver también
Cómo manejar QSO para un diploma
Si tiene activada una
estadística que esté basada en este campo, la etiqueta del campo cambiará al
nombre definido en la propia estadística. Vea
definir estadísticas.
Estos campos pueden asociarse a
tablas de información. Haga doble-clic o pulse Ctrl-I para mostrar
la tabla.
NOTA:
SWISSLOG dispone de muchas estadísticas ya definidas y activadas
por lo que no es
necesario crearlas.
QSL mánager para el QSO actual. Puede ser diferente para
cada QSO.
Botón de búsqueda. Si pulsa este botón se abrirá la ventana de
búsqueda de QSL mánager y se buscará el QSL mánager para el indicativo actual
(en el Callbook en CD o en una de las bases de datos de Internet). Si hay
muchos mánagers para la estación actual (por ejemplo por años diferentes)
entonces podrá seleccionar el correcto en la ventana de búsqueda del QSL
mánager.
Este campo marca el QSO como incompleto. No contará para las estadísticas y
puede utilizarlo para excluir los QSO incompletos en listados. Simplemente
seleccione aquellos QSO donde el campo de QSO incompleto sea 0.