Champs de la fenêtre Ajout de QSOs

Champ Indicatif

Indicatif de votre correspondant avec les extensions possibles telles que HB9BJS/OE9. Si SWISSLOG ne peut faire la distinction entre l'indicatif et l'extension, vous pouvez faire précéder l'indicatif d'un *. Par exemple:

KH5K*N9NS ou *N9NS\KH5K

L'indicatif est N9NS.

Ceci est enregistré dans la table du carnet de trafic. L'indicatif sans l'extension est utilisé pour créer l'enregistrement de la station dans la table Callbook.

Vous pouvez définir que l'indicatif soit affiché dans une autre couleur s'il s'agit de votre premier contact avec cette station. Vous trouvez cette option dans la fenêtre de dialogue Options de la fenêtre Ajout de QSO.  

Afin d'accélérer le processus de mise en log en situation de "pile up" ou de contest, gardez à l'esprit que:

Champ Opérateur

Nom de l'opérateur qui opérait la station de votre correspondant.

Attention:

SWISSLOG gère deux champs de nom:

  1. Nom de l'opérateur. C'est le nom de la personne qui opère la station. Il ne s'agit pas obligatoirement du propriétaire de l'indicatif. Le nom de l'opérateur est enregistré dans le champ L_Operator de la table Logbook.

  2. Nom de la personne propriétaire de l'indicatif (station). Ce nom est enregistré dans le champ C_OP_Name de la table Callbook table.

    Pour tout nouveau QSO, le champ opérateur est initialisé avec le nom du propriétaire de l'indicatif (propriétaire de la station). Ceci veut dire que la valeur enregistrée dans C_OP_Name est copié dans L_Operator.

Ainsi, si vous cherchez le nom, rappelez-vous de faire la distinction entre les deux noms. En principe vous désirerez voir le nom du propriétaire de l'indicatif. Si vous êtes intéressé à connaître l'opérateur de la station, vous devriez afficher les deux champs nom (Nom dans le Callbook et nom de l'opérateur dans votre carnet de trafic).

Champ QTH

QTH de votre correspondant. Ce champ est enregistré dans la table PQTH.

Un correspondant peut avoir plusieurs QTHs différents. Ce champ vous permet de choisir l'un des QTHs existants. Si la station opère à partir d'un nouveau QTH, vous pouvez entrer le nom de ce QTH. SWISSLOG vous demandera si vous désirez créer un nouveau QTH pour votre correspondant. Consultez également Champ Nom QTH

Champ Mode

Mode pour le QSO en cours. Cliquez sur la flèche pour ouvrir la liste déroulante et sélectionner le mode voulu. Si votre émetteur est connecté à votre ordinateur le mode sera repris de l'émetteur et réglé automatiquement; attention toutefois à contrôler que le mode correct est sélectionné. Exemple: Si vous effectuez un contact en RTTY et utilisez le mode AFSK en LSB vous devez choisir RTTY dans la liste déroulante sinon le QSO sera enregistré en LSB.

Si un mode particulier n'est pas disponible dans la liste déroulante vous pouvez l'ajouter en sélectionnant Edite ¦ Ajoute / Edite les modes dans le menu principal.

Consultez également Edite/Ajoute Bandes et modes

Champ Bande

Bande pour ce QSO. Cliquez sur la flèche pour ouvrir la liste déroulante et sélectionner la bande voulue.

Ce champ est complété automatiquement si votre PC est connecté à votre émetteur.

Si une bande particulière n'est pas disponible dans la liste déroulante vous pouvez l'ajouter en sélectionnant Edite ¦ Ajoute / Edite les bandes dans le menu principalIf

Consultez également Edite/Ajoute Bandes et Modes

Champ QRG

Fréquence pour le QSO en cours. La fréquence est introduite automatiquement. S'il n'y a pas d'entrée le champ est complété par la valeur correspondant à la bande correspondante. Si vous avez activé l'interface avec votre émetteur et que vous opérez en mode réel, la QRG sera lue depuis l'émetteur.

Champ RSTR

Le rapport qui vous a été donné par votre correspondant. Il contient le RST ainsi que toute autre extension alpha-numérique comme 579VD pour une station HB9 trafiquant depuis le canton de Vaud. Le numéro RST reçu doit être enregistré dans le Champ RSTR-No qui est accolé au champ RSTR. La liste déroulante comporte les  RST les plus courants en fonction du mode sélectionné. L’utilisateur peut personnaliser cette liste en modifiant le fichier SwisslV5.ini avec un éditeur de texte : section COMMON, keys RSTList59, RSTList599 et RSTList00.

Champ RSTR-No

Le numéro du rapport qui vous a été donné par votre correspondant. Employé avant tout pour la numérotation des QSOs lors d'un contest.

Toute extension alpha-numérique doit être introduite dans le Champ RSTR.

Champ RSTE

Le rapport que vous avez donné à votre correspondant. Il contient le RST ainsi que toute autre extension alpha-numérique comme 579VD pour une station HB9 trafiquant depuis le canton de Vaud. Le numéro RST envoyé doit être enregistré dans le Champ RSTE-No qui est accolé au champ RSTE. La liste déroulante comporte les  RST les plus courants en fonction du mode sélectionné. L’utilisateur peut personnaliser cette liste en modifiant le fichier SwisslV5.ini avec un éditeur de texte : section COMMON, keys RSTList59, RSTList599 et RSTList00.

Champ RSTE-No

Le numéro que vous avez donné à votre correspondant.  Employé avant tout pour la numérotation des QSOs lors d'un contest. Vous pouvez activer "Incrémente automatiquement le N° du RST envoyé" afin d'incrémenter automatiquement les numéros lors des contests. Voir Options pour la fenêtre Ajout de QSOs.

Toute extension alpha-numérique doit être introduite dans le Champ RSTR.

Champ No séquence

Numéro de séquence  du QSO dans votre carnet de trafic. Ce numéro est assigné automatiquement mais peut être modifié. SWISSLOG possède une fonction pour recalculer la séquence des numéros. Les QSOs sont ainsi reséquencés dans l'ordre QSO-Date/Heure. Sélectionnez Outils ¦ Séquencer à nouveau les QSOs à partir du menu principal.

Champ QTH-Locator

QTH-Locator du correspondant. Si vous avez déjà introduit la longitude et la latitude, double-cliquez sur le camp pour calculer le QTH-Locator. Si la latitude et la longitude sont actuellement vides elles seront calculées lors de l'introduction du QTH-Locator. Vous pouvez introduire 2 caractères (p.ex. JO), 4 caractères (p.ex. JO20) ou 6 caractères (p.ex. JO20KX). Vous pouvez même effectuer une saisie en ancien format de QRA locator  (exemple: AB12C) ,  longitude et latitude seront calculées correctement. Ensuite double cliquez à nouveau sur ce champ et le locator sera converti dans le système locator Maidenhead actuel .

Champ début

Heure de début du QSO. Ce champ dépend de la configuration "Saisie en temps réel" dans la boîte de dialogue Option de la fenêtre Ajout de QSOs.

Si l'option Saisie en temps réelle est activée:

Si l'option Saisie en temps réelle n'est pas activée:

Champ fin

Heure de fin du QSO. End time of the QSO. Ce champ dépend de la configuration "Saisie en temps réel" dans la boîte de dialogue Option de la fenêtre Ajout de QSOs.

Si l'option Saisie en temps réelle est activée:

Si l'option Saisie en temps réelle n'est pas activée:

Champ Date

Date du QSO. Ce champ dépend des réglages "Saisie en temps réel" de la boîte de dialogue Option de la fenêtre Ajout de QSOs. Astuce: double-cliquez sur ce champ pour activer/désactiver la saisie en temps réel.

Si l'option Saisie en temps réel est activée, la date est initialisée automatiquement à partir de la date de l'ordinateur. La couleur de fond sera réglée sur jaune.

Si l'option Saisie en temps réel est désactivée, vous pouvez définir la date manuellement. Vous pouvez cliquer sur l'icône calendrier à la droite du champs date pour afficher un calendrier. La couleur de fond sera réglée sur blanc.

Champ mode spéciaux (Mode propagation)

Ce champ est visible uniquement si Afficher champs modes spéciaux et satellite dans la boîte de dialogue Option de la fenêtre Ajout de QSOs est sélectionné (ou si vous cliquez sur le bouton ).

Ce champ s'appelait initialement Mode satellite. Mais il peut être employé pour enregistrer tout mode spécial ou de propagation. Ainsi je l'ai renommé en Modes spéciaux. Veuillez cependant noter qu'il s'intitule toujours Sat-Mode dans la base de données.

Sélection le mode spécial à partir de la liste ou insérez un nouveau mode spécial. Les modes sont enregistrés dans le fichier SatModes.TXT 

Champ Nom satellite

Ce champ est visible uniquement si Afficher champs modes spéciaux et satellite dans la boîte de dialogue Option de la fenêtre Ajout de QSOs est sélectionné (ou si vous cliquez sur le bouton ).

Sélectionnez le nom du satellite à partir de la liste ou introduisez un nouveau nom de satellite. Les noms sont enregistrés dans le fichiers SatNames.TXT. 

Champ Nom QTH

Un partenaire de QSO peut traffiquer depuis de multiples QTHs. Une entrée Partner-QTH est générée pour chaque QSO. (voir Description de la base de données Swisslog).  

Le champ Nom QTH est un nom-raccourci assigné à l'entrée Partner-QTH. Le nom doit être unique. SWISSLOG assigne les noms Nom QTH automatiquement dès qu'il détecte qu'une nouvelle entrée QTH doit être créée. Il vous sera demandé si vous accetpez le nom proposé et vous pourrez, si vous le désirez, le modifier pour qu'il soit plus "parlant". Par exemple, si vous travaillez HB9BJS à la maison, l'entrée sera HomeQTH (par défaut pour un premier QSO). Si vous le travaillez en HB0/HB9BJS alors SWISSLOG proposera HB0 comme nom.

Votre log peut contenir plusieurs QSOs avec une station se trouvant au même QTH. Dès lors seule une entrée Partner-QTH existe pour tous ces QSOs. Si vous modifiez une valeur de cette entrée Partner-QTH, cette valeur sera modifiée pour tous les QSOs faits à partir de ce QTH. Par exemple, si vous modifiez le DOK, le DOK sera modifié pour tous les QSOs. Ainsi si vous désirez modifier le DOK pour le QSO courant, vous devrez ajouter une nouvelle entrée Partner-QTH ce qui est réalisé en introduisant un nouveau nom dans le champ Nom QTH.

Champ pays

Le nom du pays DXCC à partir duquel votre correspondant opère.

C'est un champ purement informatif. Il ne peut être édité. La valeur provient de la table des pays et n'est pas enregistrée avec le QSO.

Champ DXCC

DXCC de votre correspondant. Pour les nouveau QTHs cette information provient de la table des pays. Il est possible que le DXCC ne puisse pas être déterminé sans ambiguïté à partir de l'indicatif. Dans ce cas une liste des DXCCs vous sera présenté, liste à partir de laquelle vous pouvez sélectionner le DXCC correct. Essayez 3D2AS par exemple. Vous remarquerez que le contenu du champ pays sera modifié lorsque vous changez le contenu du champ DXCC.

Vous pouvez également remplacer le DXCC. Utilisez Ctrl+i pour avoir une liste des DXCCs (pour cette fonction, la table d'info DXCC doit être linkée vers ce champ)

Ce champ peut être associé à une table d'information. Double-cliquez ou employez la combinaison de touches Ctrl+i afin d'afficher la table.

Champ région

Ce champ affiche la région de votre correspondant, par exemple pour les états américains ou les préfectures japonaises. Si vous avez activé la statistique basée sur ce champ, le nom du champ change et affiche le nom défini dans la définition statistique. Par exemple: si vous loggez "k5WW" alors le mot "Région" devant le champ Région sera remplacé par "State" et vous pourrez choisir l'état américain.

Ce champ peut être associé à une table d'information. Double-cliquez ou employez la combinaison de touches Ctrl+i afin de choisir l'information correcte.

Champ continent

Continent de votre correspondant. Le contenu est déterminé à partir de l'information provenant de la table d'information DXCC et ce champ est rempli automatiquement après introduction de l'indicatif. Cependant si pour une raison ou une autre cette information n'est pas correcte, le continent peut être modifié en utilisant le menu déroulant.

Champ sous-région

Ce champ peut contenir la province, US County, DOK, WAB square, JCC, etc... Si vous avez une statistique active basée sur ce champ, le nom de champ change pour le nom défini dans la définition statistique. Par exemple: si vous loggez "k5WW" alors le mot "S/Région" devant le champ Sous-Région sera remplacé par "County" et vous pourrez choisir le county américain.

Ce champ peut être associé à une table d'information. Double-cliquez ou employez la combinaison de touches Ctrl+i afin de choisir l'information correcte.

Truc: il existe plus de 3000 counties aux USA! Si vous loggez une station US et sélectionnez l'état, vous pouvez également choisir le county dans le champ Sous-Région qui prend alors le nom du county. Mais chercher parmis plus de 3000 counties prend beaucoup de temps.!

Afin de rendre la sélection des counties plus facile, tout ce que vous avez à faire est de taper l'abréviation de l'état dans le champ Sous-Région et d'ensuite double-cliquer le champ ou employer la combinaison de touches Ctrl+i. Swisslog va ainsi ouvrir une liste des counties, mais cette fois-ci il sautera directement au premier county se trouvant dans l'état désiré.

Par exemple: si vous contactez K5WW vous pouvez aller au champ région (State pour les stations US) et sélectionner l'état "TX". Si vous allez ensuite dans le champ Sous-Région, (County pour les stations US) et tapez "TX", double-cliquez sur ce champ et vous verrez que Swisslog va aller directement aux counties du Texas. Ceci vous évite de devoir faire défiler une longue liste.

Truc: vous pouvez également double-cliquer ou employer la combinaison de touches Ctrl+i et ensuite introduire les deux lettres de l'état américain dans le champ de recherche de la table d'information. L'affichage des tables d'informations implémente maintenant le tri des colonnes (en cliquant sur le titre de la colonne) et le filtrage incrémentiel ! Tapez simplement n'importe quoi au-dessous du titre de colonne et vous verrez s'afficher les enregistrements correspondants (sensible à la casse !!)

Champ distance

Distance à partir du QTH vers le QTH de votre correspondant par le short path (Distance) ou le long path (LP). La distance est basée soit sur les coordonnées obtenues de la table des pays, du CD Callbook ou de celles entrées vous-même.

Champ azimuth

Azimutz pour le short et le long path de votre correspondant. La calculation est basée sur les coordonnées à disposition pour les deux QTHs.

Champ Dif. Heure

Différence d'heure par rapport à UTC au QTH de votre correspondant. Cette valeur est obtenue à partir de la table des pays ou du CD-Callbook.

Champ IOTA

Numéro IOTA de votre correspondant, s'il se trouve sur une île. Si vous avez défini une statistique IOTA une table d'information est à disposition pour sélectionner le numéro IOTA. Employez la combinaison de touche Ctrl-i ou double-cliquez sur le champ afin d'afficher la table d'information et sélectionner le IOTA que vous désirez.

Champ ITU

Zone ITU du QTH de votre correspondant. Ce champ est habituellement initialisé à partir de la table des pays.

Pour certains pays, il n'est pas possible de déterminer la zone ITU correctement (USA par exemple). Dès lors il vous faudra contrôler la validité de cette valeur et, si nécessaire, la corriger.

Champ WAE

Worked-All-Europe pour les pays européens. Dans la mesure du possible ce champ est initialisé à partir de la table des pays. Employez la combinaison de touches Ctrl-i ou double-cliquez dans le champ afin d'afficher la table d'information et sélectionnez la valeur WAE correcte si vous devez la modfier.

Champ WAZ

Champ WAZ pour la statistique Worked-All-Zones. Dans la mesure du possible ce champ est initialisé à partir de la table des pays.

Champ WPX

Champ WPX pour la statistique World-Wide-Prefix. Ce champ est uniquement informatif. Il ne peut être édité.

Champ Longitude

Longitude de votre correspondant en notation décimale.

Champ Latitude

Latitude de votre correspondant en notation décimale. Les valeurs négatives se trouvent au sud de l'Equateur.

Champ spécial

Le champ spécial peut contenir toute valeur de votre choix. Elle est enregistrée avec la QSO dans la table logbook. Vous pouvez l'employer comme statistique là où le QSO compte de manière différente (même avec la même station) ou pour tout autre emploi de votre choix.

Mais employez de manière conséquente sinon vous ne pourrez pas créer de statistiques significative!

Champs Diplômes 1-20

Ces champs peuvent être employés pour toute information que vous désirez. L'idée est de les employer pour des contests spéciaux, diplômes et événements. Avant de commencer à employer ces champs, décidez-vous pour un concept. C'est seulement si ces champs contiennent des informations consistantes que des statistiques et rapports utiles pourront être générés. Voir aussi Comment gérer les  QSOs pour un diplôme

Si vous avez une statistique active basée sur ces champs, le nom du champ est modifié et affiche celui défini dans la définition de la statistique. cf. Définir Statistiques.

Ces champ peuvent être associés à une table d'information. Double-cliquez ou employez la combinaison de touches Ctrl+i afin de choisir l'information correcte.

Champ QSL-Manager

C'est le QSL manager du QSO en cours. Il peut être différent pour chaque QSO.

Bouton recherche QSL Manager. Si vous cliquez sur ce bouton la fenêtre de recherche QSL Manager s'ouvrira et le QSL-Manager pour l'indicatif en cours sera recherché. (dans le CD-callbook ou dans les bases de données Internet). S'il existe plusieurs QSL-Managers pour la station courante (par exemple pour différentes années) le QSL-Manager correct peut être choisi dans cette fenêtre.

Champ QSO Incomple

Ce champ marque le QSO comme incomplet en cliquant dans la petite case. Il ne compte pas pour les statistiques et vous pouvez l'employer pour exclure les QSOs incomplets des reports en sélectionnant les QSOs ayant le champ incomplet sur 0.

Copyright © 2004 SWISSLOG
Last modified: 18 nov. 2022