Transfer of SWISSLOG to another PC

[HB9TZU]

Guten Abend Rudy
Good evening Rudy

Du schreibst "Ich möchte meine SWISSLOG Datenbank mit Hilfe von Cloud-Techniken auf einen anderen PC übertragen."
You write "I want to transfer my SWISSLOG database to another PC using cloud techniques."

Willst du den bisherigen Computer weitherhin verwenden oder wird der bisherige Coumputer durch einen neuen Computer ersetzt?
Do you want to continue using your current computer or replace it with a new one?

Oder willst deine Datenbank in die Cloud verlegen und von beiden Computer aus darauf zugreifen?
Or do you want to move your database to the cloud and access it from both computers?

Vielleicht versteh ich es dann besser und könnte ihnen vielleicht auch  helfen
Maybe then I'll understand it better and maybe I can help them.

73 de HB9TZU
Christof